
Sinhala Copywriter
Mark and Comm
Colombo
8 applicants
Posted
Dec 17, 2025
Job Type
Full-Time
Work Mode
On-site
Salary
Salary negotiable
Job Description
For those who believe good communication is a superpower.
What you’ll be doing:
● Bringing ideas to life through impactful Sinhala copy across campaigns/content.
● Crafting press releases, articles, materials, scripts, etc with cultural fluency.
● Collaborating with teams and clients to shape messages that resonate.
● Maintaining linguistic accuracy, consistency, and brand integrity in every piece.
● Helping elevate stories with fresh thinking, storytelling, and meaningful insight.
If you’re ready to create work that’s thoughtful, purposeful, and culturally meaningful, we’d love to meet you. Send your resume and samples to reach@markandcomm.com on or before 20th Dec.
Requirements
- Excellent command of Sinhala language, with a natural storytelling instinct.
- Proven experience in copywriting. Agency experience is a strong advantage.
- Ability to translate complex ideas into clear, simple, and engaging Sinhala.
- A sharp eye for detail, grammar, nuance, and cultural relevance.
- Someone who loves writing, ideas, and crafting messages that move people.